present-day car

to present somebody WITH something: it presents me with a whole host of problems esto me plantea toda una serie de problemas; we were presented with a very difficult situation — nos vimos frente a una situación muy difícil

the way it's presented is very important — la presentación es muy importante

they presented an easy target — eran un blanco fácil

may I present my husband? — permítame presentarle a mi marido

to present somebody TO somebody — presentarle alguien a alguien

present arms! — presenten armas!

this is how the situation presents itself to me — así es como yo veo la situación

to be present — estar* presente

I wasn't present at the meeting — no estuve en la reunión

all those present — todos los presentes

how many were present? — ¿cuántas personas había?

he was present at the scene of the accident — presenció el accidente

the present tense — el presente

the present — el presente

at present — en este momento, actualmente

for the present — por ahora, por el momento

to live for the present — vivir el momento

the present — el presente

to give somebody a present — regalarle algo a alguien, hacerle* un regalo a alguien

the whole family was present — estaba toda la familia presente

how many others were present? — ¿cuántos más había?, ¿cuántos más estuvieron presentes?

nobody else was present — no había nadie más, nadie más estuvo presente

is there a doctor present? — ¿hay un médico (presente)?

present! — ¡presente!

ssh! there are ladies present — ¡sss! hay señoras delante

to be present — [thing, substance] encontrarse

in some areas, fluoride is naturally present in the water supply — en algunas zonas, el flúor se encuentra de forma natural en el agua

to be ever present — estar siempre presente

how long have you been in your present job? — ¿cuánto tiempo llevas en tu puesto actual?

in its present form — en su forma actual

the present government — el actual gobierno

this tradition has continued to the present day — esta tradición sigue vigente

(up) to the present time — hasta nuestros días, hasta los tiempos actuales

the present — el presente

I'll say goodbye for the present — me despido hasta la próxima

at present — (=at this instant) en este momento; (=currently) ahora, actualmente

Mr Young isn't here at present — el Sr. Young no está aquí en este momento

I don't want to get married at present — de momento no me quiero casar

as things are at present — como están las cosas ahora, como están las cosas actualmente

by these presents — por los aquí presentes

it's for a present — es para (un) regalo

she gave me the book as a present — me regaló el libro

it was a present from Dad — era un regalo de papá

to give sb a present — hacer un regalo a algn

to present sth to sb — entregar algo a algn, hacer entrega de algo a algn

he presented Jane to his mother — presentó a Jane a su madre

figures can be presented in many ways — hay muchas maneras de presentar las cifras

if you are old, getting fit can present a challenge — si es usted mayor, ponerse en forma puede representar un reto

the bay presents a magnificent sight — la bahía ofrece una vista maravillosa

the report presents her in a favourable light — el informe presenta una imagen favorable de ella

the cheque was presented for payment on 24th — el cheque se presentó para el cobro el día 24

presenting Garbo as Mimi — con Garbo en el papel de Mimi

to present arms — presentar las armas

present arms! — ¡presenten armas!

to present o.s. — [person] presentarse

how you present yourself is extremely important — la manera de presentarse es muy importante

she's thinking of presenting herself as a candidate — está pensando en presentarse como candidata

to present itself — [opportunity, problem] surgir, presentarse

to present somebody WITH something: it presents me with a whole host of problems esto me plantea toda una serie de problemas; we were presented with a very difficult situation — nos vimos frente a una situación muy difícil

the way it's presented is very important — la presentación es muy importante

they presented an easy target — eran un blanco fácil

may I present my husband? — permítame presentarle a mi marido

to present somebody TO somebody — presentarle alguien a alguien

present arms! — presenten armas!

this is how the situation presents itself to me — así es como yo veo la situación

to be present — estar* presente

I wasn't present at the meeting — no estuve en la reunión

all those present — todos los presentes

how many were present? — ¿cuántas personas había?

he was present at the scene of the accident — presenció el accidente

the present tense — el presente

the present — el presente

at present — en este momento, actualmente

for the present — por ahora, por el momento

to live for the present — vivir el momento

the present — el presente

to give somebody a present — regalarle algo a alguien, hacerle* un regalo a alguien

to go down — bajar

I ran all the way down to the bottom — corrí hasta abajo

to help somebody down — ayudar a alguien a bajar

from the waist down — desde la cintura para abajo

down, boy! — abajo!

down with tyranny! — abajo la tiranía!

can you come down? — ¿puedes bajar?

down in the valley — abajo en el valle

two floors down — dos pisos más abajo

down here/there — aquí/allí (abajo)

I'm down in the cellar — estoy aquí abajo, en el sótano

with the blinds down — con las persianas bajadas

face down — boca abajo

I was down with flu all last week — estuve con gripe toda la semana pasada

with the volume down low — con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38° C — la fiebre me ha bajado a 38° C

circulation is down — la circulación ha bajado

they were two goals down — iban perdiendo por dos goles

from the president down — desde el presidente para abajo

to go/come down south/to London — ir*/venir* al sur/a Londres

down on the farm — en la granja

I'm going down to the library — voy a la biblioteca

the room looks bare with the pictures down — la habitación queda desnuda sin los cuadros

the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas

one of your tires is down — tienes un neumático desinflado

from the roof down to the foundations — desde el tejado hasta los cimientos

right down to the present day — hasta nuestros días

we're down to our last tin of tomatoes — nos queda sólo una lata de tomates

the rest is down to you — el resto depende de ti

we ran down the slope — corrimos cuesta abajo

to come down the stairs — bajar por la escalera

it fell down a hole — se cayó por un agujero

you've spilled wine down your shirt — te has manchado la camisa de vino

halfway down the page — hacia la mitad de la página

we drove on down the coast/the Mississippi — seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

I saw her down the pub yesterday — ayer la vi en el bar

down the centuries — a través de los siglos

there was snow all the way down to London — estuvo nevando todo el camino hasta Londres

I'll be down in a minute — ahora bajo

the blinds are down — están bajadas las persianas

the sun is down — el sol se ha puesto

to be down from college — haber terminado el curso universitario

write this down — apunta esto

you're down for the next race — estás inscrito para la próxima carrera

you're down for Tuesday — te hemos apuntado para el martes

the tyres are down — los neumáticos están desinflados

his temperature is down — le ha bajado la temperatura

the price of meat is down — ha bajado el precio de la carne

England are two goals down — Inglaterra está perdiendo por dos tantos

I'm £20 down — he perdido 20 libras

from the year 1600 down to the present day — desde el año 1600 hasta el presente

from the biggest down to the smallest — desde el más grande hasta el más pequeño

I've been down with flu — he estado con gripe

down to: it's down to him — (=due to, up to) le toca a él, le incumbe a él

it's all down to us now — ahora nosotros somos los únicos responsables

to pay £50 down — pagar un depósito de 50 libras, hacer un desembolso inicial de 50 libras

down with traitors! — ¡abajo los traidores!

one down, five to go — uno en el bote y quedan cinco

he went down the hill — fue cuesta abajo

to go down the road — ir calle abajo

looking down this road, you can see... — mirando carretera abajo, se ve...

he ran his finger down the list — pasó el dedo por la lista

the rain was running down the trunk — la lluvia corría por el tronco

he lives down the street (from us) — vive en esta calle, más abajo de nosotros

the computer is down — el ordenador no funciona

the power lines are down — los cables de alta tensión están cortados

the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas

he downed a pint of beer — tragó una pinta de cerveza

to go down — bajar

I ran all the way down to the bottom — corrí hasta abajo

to help somebody down — ayudar a alguien a bajar

from the waist down — desde la cintura para abajo

down, boy! — abajo!

down with tyranny! — abajo la tiranía!

can you come down? — ¿puedes bajar?

down in the valley — abajo en el valle

two floors down — dos pisos más abajo

down here/there — aquí/allí (abajo)

I'm down in the cellar — estoy aquí abajo, en el sótano

with the blinds down — con las persianas bajadas

face down — boca abajo

I was down with flu all last week — estuve con gripe toda la semana pasada

with the volume down low — con el volumen al mínimo

my temperature is down to 38° C — la fiebre me ha bajado a 38° C

circulation is down — la circulación ha bajado

they were two goals down — iban perdiendo por dos goles

from the president down — desde el presidente para abajo

to go/come down south/to London — ir*/venir* al sur/a Londres

down on the farm — en la granja

I'm going down to the library — voy a la biblioteca

the room looks bare with the pictures down — la habitación queda desnuda sin los cuadros

the telephone lines are down — las líneas de teléfono están cortadas

one of your tires is down — tienes un neumático desinflado

from the roof down to the foundations — desde el tejado hasta los cimientos

right down to the present day — hasta nuestros días

we're down to our last tin of tomatoes — nos queda sólo una lata de tomates

the rest is down to you — el resto depende de ti

we ran down the slope — corrimos cuesta abajo

to come down the stairs — bajar por la escalera

it fell down a hole — se cayó por un agujero

you've spilled wine down your shirt — te has manchado la camisa de vino

halfway down the page — hacia la mitad de la página

we drove on down the coast/the Mississippi — seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

I saw her down the pub yesterday — ayer la vi en el bar

down the centuries — a través de los siglos

get down to Reading from London — von London nach Reading raus-/hinausfahren

come down from Edinburgh to London — von Edinburgh nach London [he]runterkommen

copy something down from the board — etwas von der Tafel abschreiben

low/lower down — tief/tiefer unten

down under the table — unter dem Tisch

wear one's hair down — sein Haar offen tragen

down there/here — da/hier unten

X metres down — X Meter tief

down in Wales/in the country — weit weg in Wales/draußen auf dem Lande

be down with an illness — eine Krankheit haben

be down in writing/on paper/in print — niedergeschrieben/zu Papier gebracht/gedruckt sein

keep one's eyes down — zu Boden sehen

down [in the mouth] — niedergeschlagen

be down to... — (have only... left) nichts mehr haben außer...

we're down to our last £100 — wir haben nur noch 100 Pfund

now it's down to him to do something — nun liegt es bei od. an ihm, etwas zu tun

thin gravy down — Soße verdünnen

wear the soles down — die Sohlen ablaufen

be three points/games down — mit drei Punkten/Spielen zurückliegen

fall down the stairs/steps — die Treppe/Stufen herunterstürzen

his eye travelled down the list — sein Auge wanderte über die Liste

walk down the hill/road — den Hügel/die Straße heruntergehen

fall down a hole/ditch — in ein Loch/einen Graben fallen

the tradition has continued down the ages — die Tradition ist von Generation zu Generation weitergegeben worden

further down the ladder/coast — weiter unten auf der Leiter/an der Küste

live just down the road — ein Stück weiter unten in der Straße wohnen

down the side of a house — an der Seite eines Hauses

I've got coffee [all] down my skirt — mein ganzer Rock ist voll Kaffee

down the pub/café/town — in der Kneipe/im Café/in der Stadt

down tools — (cease work) zu arbeiten aufhören; (take a break) die Arbeit unterbrechen; (go on strike) die Arbeit niederlegen

to jump down — herunter-/hinunterspringen

on his way down from the summit — auf seinem Weg vom Gipfel herab/hinab

all the way down to the bottom — bis ganz nach unten

I'll stay down here —

down in the valley — unten im Tal

head down — mit dem Kopf nach unten

the sun was down —

the blinds were down — die Jalousien waren unten or heruntergelassen

I'll be down in a minute —

I've been down with flu — ich habe mit Grippe (im Bett) gelegen

= to or in another place usu not translated he came down from London yesterday — er kam gestern aus London

he's down in London/at his brother's — er ist in London/bei seinem Bruder

he lives down South — er wohnt im Süden

we're going down South — wir fahren in den Süden

we're going down to the seaside/to Dover — wir fahren an die See/nach Dover

= below previous level his temperature is down —

his shoes were worn down the price of meat is down on last week — seine Schuhe waren abgetragen der Fleischpreis ist gegenüber der letzten Woche gefallen

interest rates are down to/by 3% — der Zinssatz ist auf/um 3% gefallen

he's down to his last £10 — er hat nur noch £ 10

they're still three goals down — sie liegen immer noch mit drei Toren zurück

in writing I've got it down in my diary — ich habe es in meinem Kalender notiert

let's get it down on paper — schreiben wir es auf, halten wir es schriftlich fest

to be down for the next race — für das nächste Rennen gemeldet sein

it's down for next month — es steht für nächsten Monat auf dem Programm

indicating range or succession usu not translated from the biggest down — vom Größten angefangen

down through the ages — von jeher

from 1700 down to the present —

right down to the present day — bis zum heutigen Tag

any mistakes are down to us — irgendwelche Fehler liegen an uns

as deposit to pay £20 down — £ 20 anzahlen

I've put down a deposit on a new bike —

how much do they want down? — was verlangen sie als Anzahlung?

indicating movement downwards to go/come down the hill/the stairs etc — den Berg/die Treppe etc hinuntergehen/herunterkommen

he ran his finger down the list — er ging (mit dem Finger) die Liste durch

at a lower part of he's already halfway down the hill — er ist schon auf halbem Wege nach unten

the other skiers were further down the slope — die anderen Skifahrer waren weiter unten

she lives just down the street — sie wohnt ein Stückchen weiter die Straße entlang

= along he was walking/coming down the street — er ging/kam die Straße entlang

if you look down this road, you can see... — wenn Sie diese Straße hinunterblicken, können Sie... sehen

= throughout down the centuries — durch die Jahrhunderte (hindurch)

= to, in, at Brit inf he's gone down the pub — er ist in die Kneipe gegangen

she's down the shops — sie ist einkaufen gegangen

he works down the garage — er arbeitet in der Autowerkstatt

= depressed he was (feeling) a bit down — er fühlte sich ein wenig down (inf) or niedergeschlagen

= not working to be down — außer Betrieb sein; (Comput) abgestürzt sein

to down tools — die Arbeit niederlegen